Richard Marx - Right Here Waiting

    歌詞:理查德馬克思     音樂:理查德馬克思
Oceans apart day after day
天海相隔,日復一日
And I slowly go insane
我日見焦灼
I hear your voice on the line
話筒傳來你的聲音
But it doesn』 t stop the pain
但卻止不了我心中的痛
If I see you next to never
如果你我難以相見
How can we say forever
又如何談得上永遠
Wherever you go
無論你去到何方
Whatever you do
無論你在做何事
I will be right here waiting here waiting for you
我都將在這裡等你
Whatever it takes or how my heart breaks
無論要付出什麼或者我的心怎樣破碎
I will be right here waiting for you
我都將在這裡等你
I took for granted, all the times That I thought would last somehow
我總是想當然的認為我們終究可以持續下去
I hear the laughter, I taste the tears But I can』 t get near you now
我聽到嘲笑,我嘗到苦澀的淚,但我無法靠近你
Oh, can』t you see it baby You』ve got me in crazy
哦,親愛的,難道你不見我為你而迷醉
I wonder how we can survive This romance 
我想知道這段愛情如何才能維繫
But in the end if I』 m with you I』ll take the chance 
但如果最終我能和你在一起,我一定會好好珍惜這個時機
天海相隔,日復一日
And I slowly go insane
我已漸漸憔悴
I hear your voice on the line
恍惚傳來你的聲音
But it doesn』 t stop the pain
卻撫平不了心中傷痛
If I see you next to never
如果你我真的再難相逢
How can we say forever
我們如何相信永遠
Wherever you go
無論你去到何方
Whatever you do
無論你現在怎樣
I will be right here waiting here waiting for you
我都將在這裡靜靜等待
Whatever it takes or how my heart breaks
就算一無所有,就算滿心悲傷
I will be right here waiting for you
我都將在這裡靜靜等待
I took for granted, all the times That I thought would last somehow
曾經一直,以為我們,終會在一起
I hear the laughter, I taste the tears But I can』 t get near you now
笑聲猶在,淚水卻落下,你到底在何方?
Oh, can』t you see it baby You』 ve got me in crazy
哦,你又怎忍看見我為你痴狂?
I wonder how we can survive This romance
不知道怎樣才可讓愛永存
But in the end if I』 m with you I』ll take the chance
只知若你回來,我將緊緊擁抱,不再分離.


 

Right here waiting 此情可待
這首歌是Richard Marx1989年寫給一位女孩的情歌,
有天晚上,Richard Marx拿起電話,
在電話中將自己為她創作的這首心聲唱給她聽,
後來這位女孩Cynthia Rhodes成了他的妻子,
而這首歌連續三週在排行榜上被迴圈播放。

以上文章均搜尋奇摩知識家

伊莎貝菈 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()